Den Fehler "Address already in use" habe ich mit setzen von Server-IP und Gateway-IP beheben können. Jedoch taucht weiterhin im Portal das Gateway nicht auf...
Das Problem lag offenbar am Betriebssystem: auf einem Debian GNU/Linux 11 (bullseye), Kernel Linux 6.1.21-v8+ aarch64 traten die o.a. Probleme auf, eine Kommunikation mit dem SHM kam nicht zu stande. Nach dem Wechsel auf Raspbian GNU/Linux 10 (buster), Kernel Linux 4.19.118-v7l+ armv7l funktionierte alles reibungslos wie gewünscht.