Multilingual Sprachdatei - eigene Erweiterungen ab LBL_100

Verfasst am: 09.08.2007, 19:48

Hallo zusammen,
nach Rücksprache mit Jörg sowie Infos von auroPower gibt es nun folgende Erweiterung:

Ich habe nun die Datei "lang_DE.js" erweitert bis 99 für Jörgs-Erweiterungen mit Dummy-Plätzen belegt.
Bsp.:
"Dummy_69", // 69-LBL_Dummy
"Dummy_70", // 70-LBL_Dummy
... sowie
var LBL_DUMMY_69 = 69
var LBL_DUMMY_70 = 70
...

Ab 100 bis 200 wurden Dummy-Felder von mir nun ebenfalls angelegt für Erweiterungen von Wessi, mir sowie anderen HP-Optimierern.

Auf meiner HP kann die Datei angeschaut werden:
http://www.solarlog-home.de/albsolar/lang_DE.js

- in den nächsten Tagen werden weitere Texte von mir ergänzt werden
z.Zt. ist Text 101-102 genutzt.

Was haltet ihr davon?

Verfasst am: 09.08.2007, 20:39

Hallo Leute,
ich bin gerne dabei, allerdings bin ich in der glücklichen Situation ab Samstag für 4 Wochen im Urlaub zu sein.

Prinzipiell finde ich die Idee gut, allerdings sollten wir hier erst mal ein paar Vorschläge für Erweiterungen und Verwendungszweck sammeln, sonst gibt's nachher wieder Beschwerden.

Solche Erweiterungen sind gut zu überlegen...

...mal sehen wie weit Ihr in 4 Wochen seit.

Gruss, Wessi

Verfasst am: 09.08.2007, 23:04

Hallo zusammen,

Schön zu sehen, dass die Ideee auf so viel Begeisterung stößt!!!

Mein Vorschlag an der Stelle ist ab 100 mit den zusetzlichen Begriffen zu beginnen, die für die Eränzungen von Wessi und Albsolar 2007 basieren!

Es macht Sinn auch hier eine Bandbreite fest zulegen z.B. 100-200.
@wessi, @albsolar, bitte mal in einer stillen Minute darüber nachdenken, wie viele Parameter benötigt werden für die Zukunft!

Ab z.B. 200 kann dann jeder seine eigne Kreation einfließen lassen!
Ich z.B. habe ein Feld generiert wo ich die Position meiner Anlage in Google Earth dokumentiere, oder ich eine Wetter-Cam für meinen Standort zur Verfügung stelle.
Sowas sollte in einen definierten Bereich ans Ende gestellt werden, damit jeder sich die Freihet nehmen kann die er braucht und dennoch die Allgemeingültigkeit sichergestellt ist!

Wir werden es in Zukunft mit 3 Kategorien zu tun haben! :

- Standart Solarlog
- Solarlog mit den Erweiterungen von Wessi und Albsolar 2007 ===> Fetter Respect!!!!
- Individuelle Anforderungen für arme Irre wie mich und andere Gleichgesinnte!!! Wink

Und das alles in unbegrenzt vielen Sprachen!

Was wir hier auf die Beine stellen braucht Planung und Absprache!

Ich freu mich drauf!!!

Ich habe zum Glück auch ab Morgen Urlaub! Somit habe ich genügend Zeit! Wink

Die englische Grundausattung ist bereits fertig!

Verfasst am: 09.08.2007, 23:31

...sacht mal Ihr drei, könnt Ihr uns Laien-SL-Besitzern mal mit ganz einfachen Worten erklären was Ihr da treibt und ob das auch für uns was wäre?
Habe eben leichtsinnigerweise mal auf Deinen Link geklickt-->unbekannte Software ausgeführt und nix ist passiert? Was tut sich da?

Also Jungs, lasst mal was raus Smile

Gruß helios

Verfasst am: 09.08.2007, 23:41

Es geht im Endeffekt wohl darum, die Erweiterungen, die von denen gemacht wurden in das Multilanguage-Paket des Solarlogs zu packen.
Das heißt in den Erweiterungen werden für die Dargestellten Wörter auch Variablen gesetzt, die dann Durch den Inhalt der jeweiligen Sprachdatei gesetzt werden.

Wenn Du die reguläre Hompepage ohne Änderungen nutzt, kannst Du die Date nutzen oder nicht. Resultat ist genau das selbe und Du siehst keinen Unterschied......

Stefan

Verfasst am: 09.08.2007, 23:43

Stefan, alles klar Rolling Eyes

,

...verstanden hab ich das nicht, aber wenn Morgen mein SL spinnt, dreh ich den Jungs den Kragen rum *g*.

Grüße Dich,..Helios

Verfasst am: 09.08.2007, 23:52

Hallo Helios,

es ist ganz einfach! Der Solarlog soll in ferner Zukunft auch für Nutzer sein, die nicht der "deutschen Sprache" mächtig sind!

Solare Datensysteme hat Anfragen aus anderen Ländern und denkt über die benötigten Sprachen nach.

Ich habe derezeit einen aktuellen Fall mit Kollegen die nur english oder französisch sprechen und lesen können.
(Daher bin ich mit Jörg direkt in Kontakt)

In ferner Zukunft wird es die Möglichkeit geben auf der Homepage zwischen verschiedenen Sprachen zu wählen.

Verfasst am: 09.08.2007, 23:59

Hallo Captain,

das hab jetzt sogar ich kapiert Wink

, ...und ich dachte Ihr stellt anderen SL-Besitzern mal solche Änderungen wie Max-Werte oder die tolle Eingangsseite von Wessi und was es sonst noch so für Spielchen gibt, zur Verfügung... .

Trotzdem schöne Grüße und viel Spaß beim Knobeln..., Helios

Verfasst am: 10.08.2007, 00:09

LumpiStefan hat ganz recht.
Seit der Firmware 1.32 ist eine Datei "lang_DE.js" als Sprachdatei für alle "Wörter" welche auf der Homepage erscheinen eingerichtet worden.
Bis jetzt sind 68 Wörter (bzw.Sätze) so definiert.
Demnächst gibt es dann die Möglichkeit mit einer Flagge für Deutsch oder für Englisch usw. die Sprache umzustellen. Dann kann die HP auch von anderen gelesen werden.

Um hier nun bei den Erweiterungen die über den Standard hinausgehen eine Vereinheitlichung zu erzielen wird dies gemacht.
Also damit diese ergänzten Texte eine spätere Erweiterung des Standards nicht in die Quere kommen.

Da bisher Erweiterungen von diversen Profis wie Wessi u. etc. kamen,
sind diese Personen jetzt aufgefordert, ihre Erweiterungen hier kundzutun, damit diese inn der "ultimativen" Ergänzung dann zusammenfließen können.

Folgende Erweiterungen wurden von mir zusammengetragen:
und werden zur Zeit für mind. 2 WR ausgebaut:
HP von Wessi, auroPower, und http://www.stefan-bauer.net, albsolar

Wer hat sonst noch Erweiterungen durchgeführt und parat?

Bitte meldet euch, dann können diese evtl. auch noch mit einfließen.

Danke.

Verfasst am: 10.08.2007, 00:19

Helios hat Folgendes geschrieben:

Hallo Captain,

das hab jetzt sogar ich kapiert Wink

, ...und ich dachte Ihr stellt anderen SL-Besitzern mal solche Änderungen wie Max-Werte oder die tolle Eingangsseite von Wessi und was es sonst noch so für Spielchen gibt, zur Verfügung... .

Trotzdem schöne Grüße und viel Spaß beim Knobeln..., Helios

@Helios,

Wenn Du diese Ergänzungen in Deiner Homepage gerne haben möchtest,
dann sprich einen der beiden doch einfach an!

So habe ich es auch gemacht und ich habe einen Super Zusammenarbeit erfahren!

Je nach verwendeten WR kannst Du halt mehr oder weniger aus Deinem Internetauftritt machen.

Verfasst am: 13.08.2007, 15:44

Hallo zusammen,

die lang_DE.js und die lang_EN.js sind fertiggestellt und können von meiner Homepage abgerufen werden.

Folgende Punkte sind bereits umgesetzt:

- Alle Felder für die Solarlog Standartanfordrungen sind definiert und ins englische übersetzt.

- Alle Felder die für die Erweiterungen TOP12, PV-Kalender und die von Wessi und Albsolar erweiterte visu.hatml benötigt werden sind definiert und übersetzt. (Hoffe ich Wink

)

- Alle speziell für meine Homepage verwendeten Felder sind definert und übersetzt.

- Alle Status und Fehler- Codes für Vaillant Wechselrichter sind definiert und übersetzt.
(Hier wird sich Jörg wohl noch einige Gedanken machen müssen, wie viele Felder hierfür benötigt werden.) Außerdem hohlt sich die Homepage die Daten noch aus der base_vars.js und noch nicht aus der lang_DE.js)

(Gegebenenfalls müssen wir diese Werte noch nach Vorge verlegen)

Was noch nicht fertig ist, ist die banner.hml, scheint noch eine altere Version als Basis verwendet worden zu sein, denn die Begriffe kommen noch nicht aus der lang_DE.js (Onlinedaten vom, Aktuell, Heute)

Ebenfalls noch nicht angepasst sind die "Tunings der visu.html" der PV Kalender und die TOP12.

Wessis spezielle Anlageninfo habe ich auch noch nicht berücksichtigt.
Die Werte habe ich zur Zeit auch noch nicht definiert bzw Übersetzt.
Kann ich aber gerne noch nachhohlen. Das meiste sind ja Werte und Einheiten, brauchen also nicht übersetzt zu werden, vieles ist auch schon durch die Solarlog Standardanforderungen vorhanden, Einige Begriffe sind aber auch in der Bilddatei enthalten. Was dann noch übrig bleibt ist schnell definiert und übersetzt.

Mit den folgenden Links kann auf die beiden Sprachdateien zugegriffen werden:

http://www.meine-photovoltaik-anlage.de/lang_DE.js

http://www.meine-photovoltaik-anlage.de/lang_EN.js

Wer schon mal sehen möchte wie die Sache in English aussieht kann Hier einen Blick drauf werfen:

http://www.meine-photovoltaik-anlage.de/english

(Die Seite Ist offline und wird nicht automatisch aktuallisiert, Ertragskennlinien und die Werte kopiere ich Abends wenn es Dunkel ist auf die Seite. Die Werte zeigen also bestenfalls den Vortag)

Zur Zeit habe ich keine andere Möglichkeit als die Homepage in einem separaten Verzeichniss zu spiegeln und so zu tun als wäre die lang_EN.js die lang_DE.js.

Bitte um Feedback, Danke!

Verfasst am: 13.08.2007, 16:58

Also entweder habe ich das Konzept nicht so ganz verstanden, oder ich komm einfach nicht klar.
Hab mir die Dateien jetzt mal angeschaut. Ich war der Meinung hier sollten eigene Erweiterungen mit rein, die Global für alle User verwendet werden können und die Erweiterungen unterstützt, die andere User übernommen haben.
Da machen in meinen Augen folgende Angaben gar keinen Sinn:

Code:

"Module: 7x VPM P 162 und 7x VPM P 160 (1 Strang)", // 200-LBL_MODULE_EIGENE // bis 99 ist reserviert für Solarlog-Erweiterung von Jörg / ab 100 wird von Wessi und Manz erweitert (Stand: 08.08.2007), ab 200 ist Platz für Eigene individuelle Erweiterungen (Stand 11.08.2001)
"Ausrichtung: Azimut -80° Süd - Dachneigung 45° / 25°", // 201-LBL_AUSRICHTUNG_EIGENE
"Position: 51° 11° 1.44° N / 7° 09° 8.99° O / Höhe = 187 m", // 202-LBL_POSITION
"Hersteller: ", // 203-LBL_HERSTELLER
"Meine Anlage", // 204-LBL_MEINE_ANLAGE
"Info", // 205-LBL_INFO
"Linkliste", // 206-LBL_LINKLISTE
"Kachelmann's Prognose", // 207-LBL_KACHELMANN
"Kachelmann's Prognose für die nächsten 4 Tage Vorhersagediagramm der Station Remscheid Position: 51° 12° N / 7° 12° O / Höhe = 235 m", // 208-LBL_KACHELMANN_DETAIL
"Wetter-CAM Remscheid", // 209-LBL_WETTER_CAM
"Wetter Webcam - Remscheid im Bergischen Land Das Remscheider Tageswetter im Überblick Bildarchiv - Das Wetter in Remscheid seit Juli 2004 Etwas Hintergrundwissen zum Wetter in Remscheid Alles rund um das Thema Wetter", // 210-LBL_WETTER_CAM_DETAIL
"http://www.rs-cam.de ", // 211-LBL_RS_CAM_URL
"Aktuelle Informationen über das Wetter in Remscheid", // 212-LBL_RS_CAM_LINK
"Der Server wird schon vorgeheizt !!!", // 213-LBL_SERVERHEIZUNG

Das sind wieder Sachen mit denen nur einer was anfangen kann.....

Eigene Deklarationen sind zwar schön und gut, aber ich halte das für 99% der Fälle für unnötig. Wenn dann sollte was zur Verfügung gestellt werden, das nur die häufigsten Änderungen/Übernahmen betrifft.

Just my 2 cent....

Stefan

Verfasst am: 13.08.2007, 17:08

Hallo Stefan,

ist doch klar:

ab 200 ist Platz für Eigene individuelle Erweiterungen

oder?

Ab 201 sind die Daten von Captain auroPOWER enthalten-

Verfasst am: 13.08.2007, 18:48

Fjack hat Folgendes geschrieben:

Hallo Stefan,

ist doch klar:

ab 200 ist Platz für Eigene individuelle Erweiterungen

oder?

Ab 201 sind die Daten von Captain auroPOWER enthalten-

Richtig, die Daten die bis jetz von mehreren genutzt werden können liegen zwischen 100 und 199, bis jetzt können diese Daten von Wessi, albsolar und mir genutzt werden.

Von 300 bis 400 sind Status und Fehler Codes, die von jedem genutzt werden können der einen Vaillant Wechselrichter hat. Oder einen Wechselrichter der die gleichen Status- und Fehler- Codes ausgibt.

Ob jemand seine eigenen Anderungen vornimmt oder nicht, ist ja jedem selbst überlassen.

Außerdem kann ja gerne jeder die Dinge ich für mich speziell übernommen habe bei sich einbinden.
Aber das ändert nichts daran das der jenige dann für die jeweiligen Sprachen seine eignen Daten einbinden muss, wenn diese in verschiedenen Sprachen dargestellt werden sollen. Z.B. Position der Anlage oder Position der Wetterstation von der Kachelmannseite.

Ein Feld das zum Beispiel jeder gebrauchen kann, aber nur ich benutze, das aber bei allen die gleiche Information enthällt, ist das Feld für Hersteller. Dieses Feld könnte dann in den Bereich 100-199 rutschen.

Verfasst am: 13.08.2007, 20:55

Captain auroPOWER hat Folgendes geschrieben:

Was noch nicht fertig ist, ist die banner.hml, scheint noch eine altere Version als Basis verwendet worden zu sein, denn die Begriffe kommen noch nicht aus der lang_DE.js (Onlinedaten vom, Aktuell, Heute)

Ich nehme alle zurück und behaupte das Gegenteil ! Wink

Der Banner funktioniert auch schon mit der Sprachdatei!

Die letzten Daten wurden von der deutschen Seite mit deutscher Sprachdatei auf die englische Seite kopiert.

Da die die englische Datei nicht online ist, findet keine Veränderung statt.