Neues Team für neue Aufgaben

Verfasst am: 21.02.2008, 16:57

Tja unsere Datenbank wird nicht nur internationaler, sondern auch immer schwieriger zum händeln.

Unser Hauptproblem sind die verschiedenen Sprachen.

Xam Ralos macht für uns die Französisch Übersetzung
Kuki versucht es in niederländisch

Damit haben wir dann zwar die Mehrsprachigkeit auf dem aktuellen Stand, aber immer noch nicht die Komunikation.

Heut hat der Pesoelko versucht mit einem Spanier zu komunizieren, aber optimal wird das mit einem Translater nie.

Wir brauchen dringend Verstärkung im Team um viel schneller und besser auf Probleme unserer europäischen Sonnen Freunde zu reagieren.
Wir benötigen auch noch einen Italiener als Übersetzer.
Wir würden gerne Neuigkeiten in unserem Newsletter übersetzen lassen. Dies wäre ein großer Schritt in die richtige Richtung.
Wir suchen einen der gut
Englisch
oder Französisch
oder Italienisch
oder Niederländisch
oder eine andere Sprache wie Polnisch oder so kann, und auch bereit ist Aufgaben innerhalb des Teams warzunehmen.
nachhaltige Energie geht uns alle an. Wer hat Interesse an einer ehrenamtlichen Tätigkeit innerhalb des Team Sonnenertrag.

Es geht also in erster Linie um Übersetzungen und Benutzerbetreuung.

Verfasst am: 15.03.2008, 21:16

Walter hat Folgendes geschrieben:

Xam Ralos macht für uns die Französisch Übersetzung

Wie sieht es hiermit eigentlich aus???

Sonnige Grüße
Peter

Verfasst am: 15.03.2008, 21:48

Habe Xam mal in der Quasselecke darauf angesprochen, keine Antwort.
Mit sonnigem Gruß
Eberhard