Beim Victron bin ich nicht so ganz dahinter gestiegen... wohl nur über irgendwelche Bypass-Lösungen wenn du einspeisen willst. In wie weit sich bei dem die Spannungen für LiFePo4 oder LiFeYPo4 einstellen lassen hab ich auch nicht kapiert, die Datenblätter/Handbuch fand ich da komisch. Bei den Islands gehts gerade so von der Ladespannung her, zumindest für LiFeYPo4. Die Islands sind aber zur Eigenverbrauchssteigerung nicht zu gebrauchen, solange man keine externe Steuerung dazu häkelt. Und ob die Backups ohne Akkus von SMA zu bekommen sind weiss ich nicht.
Erweitern kann man die LiFeYPo4 natürlich. Entsprechende Balancer sind halt vorzusehen, 2 Bänke werden parallel geklemmt, passend absichern und auf ähnliche Leitungslängen achten.

bei verfuegbarem Netz entscheidet dein Geldbeutel und deine Ansprueche darueber welchen in wieviel Speicher... bei einer richtigen Insel wuerde man wohl einplanen das man so 2-3 Tage rein aus Akku leben kann. Ist hier nicht zwingend noetig... der Akku sollte moeglichst eine normale Nacht durchstehen ohne zu tief entladen zu werden.
Ich selbst hab auf LiFeYPo4 gesetzt... erstens weil ich nichts verschenken mag (hoehere Verluste bei Blei) und weil das ganze im Haus aufgestellt ist, nicht in einem Keller oder Schuppen. Auf Saeure etc. hab ich da keine Lust.
Bei deiner Skizze sollten auch die Sunny Islands funktionieren. Ladeteil vom Island wird abgeschaltet (Ladestrom = 0A), Ladespannung wird unter die Ladespannung des Ladereglers gesetzt, Netzeinspeisung wird verboten...

Was du dir aber abschminken kannst ist die Einspeisung ins Netz! Wenn du ins Netz einspeisen willst muss als erstes mal ein AC-WR verwendet werden, da seine Erzeugung mit einem geeichten Zaehler gemessen werden muss. Und dann brauchts ein System das intelligent das Netz "regelt"... das bietet Victron nach meinem Wissen nicht, und SMA nur mit den Backups.